Projet South India 2014 Le Film!
Voici le petit film diffusé lors de notre soirée de restitution du Projet South India.
Un résumé en musique du parcours de nos 23 jeunes à travers l’Inde du Sud…
[youtube width=”600″ height=”400″]http://youtu.be/jHcFhCeVz-U[/youtube]
La musique est extraite du film Bollywood Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela
Musique: Sanjay Leela Bhansali
Texte: Siddharth-Garima
Chanteurs: Shreya Ghoshal, Osman Mir
Paroles et traduction:
Hey... Dhin Tadaak, Dhin Tadaak Aaja Ud Ke Saraat Pairon Se Bedi Zara Khol Viens t'envoler à une vitesse folle, déverrouille les chaînes de mes pieds Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje Les tambours et les timbales battent à l'unisson Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje Les tambours et les timbales battent à l'unisson Dhaanye, Dhaanye, Dhaanye Dham Dhaanye Hey… Dhin Tadaak, Dhin Tadaak Aaja Ud Ke Saraat Pairon Se Bedi Zara Khol Viens t'envoler à une vitesse folle, déverrouille les chaînes de mes pieds Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje Les tambours et les timbales battent à l'unisson Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje Les tambours et les timbales battent à l'unisson Dhaanye, Dhaanye, Dhaanye Dham Dhaanye Lili Lemdi Re La couleur du margousier est verte Lilo Nagarvel No Chhod Ainsi que celle de vl'arbuste de bétel Parbhu Parodh Na Re Ne me rejette pas, mon Seigneur Maara Gher Utaara Karta Jao Viens et reste pendant un instant dans ma demeure Utaaro Nahi Karoon Re Je ne resterai pas dans ta demeure Maar Gher Sita Juve Vaat Car la Déesse Sita m'attend Seeta Akala Re La Déesse Sita est seule Juve Ram Lakhman Ni Vaat Elle attend son Seigneur Ram et son frère Lakshman O... Pal Pal Re Pal Pal Beet Ta Jal Jal Ces moments passent trop vite Naach Ab Chal Aaja A présent, viens danser avec moi Re Thar Thar, Thar Thar, Haan Kaanpe Thar Thar Tes mains tremblent Haan Darr Darr Jee Se Darr Ab Na Na... N'aie plus peur Baagon Mein Bola, Bola Re Bola Il y a des chants dans le jardin More Batlaaye Dil Ka Bhugol Le paon te racontera ce qu'il y a dans mon coeur Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje Les tambours et les timbales battent à l'unisson Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje Les tambours et les timbales battent à l'unisson Dhaanye, Dhaanye, Dhaanye Dham Dhaanye Hey… Dhin Tadaak, Dhin Tadaak Aaja Ud Ke Saraat Pairon Se Bedi Zara Khol Viens t'envoler à une vitesse folle, déverrouille les chaînes de mes pieds Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje Les tambours et les timbales battent à l'unisson Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje Les tambours et les timbales battent à l'unisson Dhaanye, Dhaanye, Dhaanye Dham Dhaanye Lili Lemdi Re La couleur du margousier est verte Lilo Nagarvel No Chhod Ainsi que celle de vl'arbuste de bétel Parbhu Parodh Na Re Ne me rejette pas, mon Seigneur Maara Gher Utaara Karta Jao Viens et reste pendant un instant dans ma demeure Utaaro Nahi Karoon Re Je ne resterai pas dans ta demeure Maar Gher Sita Juve Vaat Car la Déesse Sita m'attend Seeta Akala Re La Déesse Sita est seule Juve Ram Lakhman Ni Vaat Elle attend son Seigneur Ram et son frère Lakshman
Pour ceux et celles qui souhaitent se procurer ce petit film, vous pouvez me contacter ici
emydesigngraphic@gmail.com
Le Film du Projet South India 2014
Soirée Restitution Projet South India 2014
Un petit film de Philippe Boursault. qui nous rappellera la soirée de la restitution :
[youtube]http://youtu.be/TMqt_c6yCII[/youtube]
04 mars : Retour au pays…
Avant de rejoindre l’aéroport, nous avons un peu de temps devant nous. Nous décidons d’assister à une séance de cinéma indien. Pas de Bollywood au programme, Suneesh nous prend donc des places pour Highway…
La séance est déjà commencée, la salle immense est presque pleine ! Les employés du cinéma viennent nous chercher par groupe et, guidés par une petite lampe de poche, nous installe à nos sièges (très confortables!).
Nous prenons donc le film en route, en hindi en plus… Mais les images sont tellement belles, les acteurs si expressifs que nous comprenons déjà l’histoire de ce film!
Très beau road movie sur une histoire de kidnapping et de syndrome de Stockholm, ce long métrage nous plonge dans les décors magnifiques de l’Inde… une belle fin de voyage!
L’heure arrive… nous devons nous rendre à l’aéroport…
Un A380 nous attend sur le tarmac. Fatigués mais tellement ravis de cet inoubliable voyage, nous voguons dans les airs pour retrouver notre pays, un pincement au cœur et des souvenirs pleins la tête.
Merci à tous ceux qui nous ont accompagnés dans cette magnifique expérience sur les routes de cette Incredible India!
03 mars : Puja en hommage à Jeanne, Fives Rathas & Shore Temple
Ce matin, nous nous levons aux aurores pour assister au lever du soleil sur la plage de Mahabalipuram. Même si le ciel est brumeux au loin, nous attendons que l’astre pointe au dessus des nuages.
Ce moment magique, au milieu des barques colorées des pêcheurs du village se termine par une séance de réveil corporel en compagnie de Christian.
Nous nous dirigeons ensuite au réservoir d’eau de Mahabalipuram. Là, deux Brahmanes contactés par Mireille Joséphine Guézennec nous attendent. Une puja en hommage à Jeanne à été organisée dans ce village magique quelle avait foulé en 2011. Un moment émouvant pour chacun d’entre nous.
Après cette belle cérémonie, nous terminons la visite de Mahabalipuram en visitant les Fives Rathas. Monuments monolithiques (taillés dans un seul et unique bloc), puis le Temple Shore, avant de prendre une dernière fois notre bus direction Chennai et son aéroport…
02 mars : Mahabalipuram, Butter Ball & Birth of Gange
Nous arrivons vers 12h à Mahabalipuram. Temple de l’art créé par les rois Pallava, c’est un véritable trésor de la sculpture et de l’architecture. Nous nous installons dans deux hôtels situés presque face à face sur la petite rue très commerçante de la ville.
Après un thali pris dans le restaurant d’à côté nous nous rendons à pied non loin de là.
Nous arrivons vers une étrange sculpture. En équilibre au sommet d’un énorme rocher, la boule de beurre de Krishna semble pouvoir dévaler la pente d’un instant à l’autre!
En fait, cette boule n’a pas bougé depuis des siècles. Formée par l’érosion des vents et de la pluie, elle se nomme “la boule de beurre de Krishna”. D’après la légende, cette boule de beurre aurait été laissée tomber négligemment par Krishna alors bébé; un bébé gourmand qui chapardait le beurre gardé par sa mère.
Tout comme les Anglais, tentant de le faire dégringoler en s’aidant de sept éléphants, les jeunes s’amusent à pousser sur le rocher! En vain…
Nous partons ensuite crapahuter dans cet immense champs de rochers au hasard…
`
A
Après s’être un peu perdu entre rochers et buissons piquants, nous retrouvons la route. Sur notre gauche se profile un immense mur sculpté, “la pénitence d’Arjuna”.
Cette oeuvre monumentale du VII ème siècle a été ciselé au flanc d’un grand roc sur 25 m de long et 12 m de haut.
Au centre du monument, le divisant en deux, nous pouvons apercevoir une étroite fissure. La rivière sacrée Ganga, le Gange, qui trouve sa source dans les chaînes de montagnes himalayennes et qui coule à travers les les plaines du Nord de l’Inde. Certains pensent que ce bas-relief représente la naissance du Gange du paradis sur la terre.
Plus de 150 images vivantes sont sculptées sur ce grand rocher. Des Dieux, des êtres célestes, des sages, des chasseurs, des êtres humains, des serpents, des animaux sauvages et même des animaux domestiques y sont représentés.
La plupart des êtres humains dans le monument regardent vers la rivière et paraissent même courir vers elle. Ce monument symbolise le fait que l’eau est indispensable à la vie de notre planète.
Cette superbe journée se termine sur le toit d’un petit restaurant sur la plage de Mahabalipuram. La mer, la brise, un curry de crevette extra, demain soir nous quitterons cet endroit magique avec le cœur lourd!
01 mars : KPIT, Super Mall & Train de nuit pour Chennai
Ce matin, nous avons rendez-vous avec l’entreprise KPIT. Leader dans les solutions technologiques et de services , KPIT est actuellement partenaire avec plus de 200 entreprises mondiales. Leurs solutions technologiques aident les clients à gérer leurs entreprises de manière plus efficace , tandis que leurs solutions d’ingénierie de produit permettent aux clients de créer des produits qui sont économes en énergie , plus sûr et donnant plus de confort pour leurs clients finaux . Leur approche très ciblée leur a permis de déposer 50 brevets dans le domaine de l’automobile .
Après cette incursion dans cette Inde moderne et prolifique, nous continuons notre chemin vers un des grands malls de Bangalore. Cette ville offre un large éventail de centres commerciaux. Ils sont connus pour leurs magnifiques infrastructures, un large éventail de marques et des aires de restauration hébergeant différentes cuisines nationales et internationales sous forme de food court. Après une fouille en règle à l’entrée (qui permet de sélectionner les clients !), nous retrouvons dans cet empire du shopping toutes les grandes marques occidentales.
L’idée est de montrer aux jeunes que l’Inde n’est pas qu’un pays aux pratiques spirituelles et ancestrales, mais qu’elle fait partie des pays émergents les plus dynamiques.
Nous sortons de ce temple de la consommation en gardant à l’esprit qu’une mince couche de la population peut accéder ne serait-ce qu’à l’entrée de ce genre d’infrastructure…
Après Vanamoolika, les villages tribaux, les villes de Mysore et de Bangalore, cette Inde emplie de contrastes nous offre une aventure inédite ce soir ! Nous allons prendre le train de nuit pour Chennai en 2ème classe A/C
Arrivés dans la cohue de la gare de Bangalore, il nous faut tout d’abord trouver le bon quai ! Le train a du retard… cela nous permet de nous rendre compte de l’ambiance qui règne ici. Beaucoup de voyageurs, souvent en famille, se déplacent en train. le réseau de chemins de fer indiens est un des plus performants au monde. Il transporte des millions de personnes chaque jour.
Le train arrive enfin, nous devons nous hâter! Trouver le bon wagon et s’installer à nos places réservées.
Les rideaux sont déjà tirés. Quelques personnes sont installées depuis les arrêts précédents. Nous devons nous frayer un chemin dans ce couloir étroit et trouver notre couchette. Chacun s’installe en silence, le train part déjà…
Les compartiments disposent de 6 couchettes, les lit sont plutôt étroits mais chacun dispose de 2 draps et d’une couverture.
Bercés par les douces secousses du rails, nous nous endormons paisiblement dans ce train unique et inoubliable.
Arrivés au petit matin à Chennai nous reprenons la route pour Mahabalipuram…
28 février : BANGALORE, City Market & Cubbon Park
Ce matin, nous nous rendons au City Market, encore appelé “Krishna Rajendra”KR” Market”. C’est le plus grand marché de Bangalore.
Divisé en quartiers selon les spécialités, une multitude d’odeurs et de senteurs se dégagent des étals. Tout est disponible à l’intérieur et à l’extérieur des halles : vêtements, quincaillerie, fruits et les légumes, marché aux fleurs, marché aux poissons et aux volaille… Bien sûr, ici tout est vendu à la pièce pour une poignée de roupies !
KR City Market est un peu comme la caverne «d’Ali Baba» à l’Indienne. Un lieu aux milles et une splendeurs plus ou moins sales, mais où la vie, les sourires vous donnent toujours plus envie de vous enfoncer dans les dédales des rues.
Après ce bain de foule, nous passons l’après midi à Cubbon Park. Situé en plein cœur de la ville, ce très grand parc contribue largement au fait que Bangalore soit surnommé la “ville jardin”. Il plutôt agréable de s’y promener à l’ombre des arbres. Les jardins sont en effet bien entretenus et très luxuriants : herbe verdoyante, bosquets touffus, beaux arbres, quelques fleurs…
Ce moment permet à chacun de souffler un peu, de prendre aussi le temps d’écrire son carnet de voyage ou encore de faire la rencontre de jeunes indiens venus passer ce jour de repos au calme.
26 et 27 février : DHAN Foundation & Village immersion
DHAN Foundation (Development of Human Actions), Tourism for Development
Les moyens de subsistance diversifiés existant dans le secteur du tourisme peuvent contribuer à la réduction de la pauvreté. «Le tourisme pour le développement» est un thème transversal pour faciliter les programmes de Dhan dans les lieux de tourisme. Les stratégies clés du programme sont :
- Aider les familles pauvres dans l’organisation du tourisme et l’introduction de l’épargne, du crédit et des services d’assurance.
- Conservation et promotion du patrimoine et de l’artisanat en organisant les artisans et prestataires de services dans les groupes de producteurs primaires et de commercialisation.
- Renforcement des compétences existantes et la construction de nouvelles compétences dans la production , l’entretien et la commercialisation liées au tourisme.
- Liens entre les organisations des peuples avec les banques commerciales, les marchés et les institutions de ressources pour la mobilisation des ressources, la production et la commercialisation de produits de qualité.
- Faciliter la recherche et le développement dans les organisations des peuples pour l’innovation de produit, l’emballage et la commercialisation.
- Assurer un tourisme responsable en favorisant l’alphabétisation et le renforcement des capacités.
M. Bharathi, responsable de la Fondation DHAN, nous a organisé deux immersions dans des villages tribaux. Mercredi matin, nous sommes donc partis pour le village de Maliyur. Nous avons été reçus par le village entier! Des chars à bœuf nous attendaient devant l’entrée de village, un rituel de bienvenue dans une ambiance encore jamais vue! Nous partons en petits groupes accompagnés par une femme du village. Cela nous permet d’entrer dans les petites maisons. Pièce unique, sans meubles, certaines maisons sont sombres et nous nous demandons comment ces gens vivent dans cette pauvreté au quotidien.
Après cette immersion totale au sein de ce petit village, nous nous éloignons vers un petit temple pour déjeuner. Les femmes ont préparé un repas de fête!
Nous passons l’après-midi dans l’école des filles du village. Ici les jeunes filles sont internes. Un échange de questions nous permet de nous rendre compte de leur type de scolarité et de l’attention que chacune semble avoir.
Une soirée unique nous attend par la suite. Il fait nuit noire, nous retournons en bus au village. Une foule compacte est déjà présente autour des bâches étendues sur le sol en notre honneur. Un cercle d’adultes français entoure les jeunes pour les rassurer, Christian place chacun d’entre eux, la musique commence… Une chorégraphie sur Envole moi devant tous les habitants de ce village, au milieu de la nuit, voilà une des expérience marquante de ce voyage magnifique.
Le lendemain matin, après une nuit passée à l’hôtel de Mysore, nous rejoignons M. Bharathi pour une seconde immersion. Le village de Kogglipura est différent de celui d’hier. Les habitants sont des agriculteurs. Le maisons sont plus cossues qu’à l’accoutumée. D’un côté, l’entrée de la maison, de l’autre, l’étable pour les animaux de la ferme. Vaches, poules, moutons se mêlent à la population locale. Beaucoup d’enfants se pressent autour de nous. Les échanges sont amusants, les rires retentissent tandis que chacun tente de se faire prendre en photo. Les villageois nous ouvrent les portes de leurs maisons. Ils nous offrent le Chai et nous montrent leurs photos de mariage, de famille et leurs récompenses scolaires comme si nous faisions partie de leur famille.
25 février : Devaraja Market & Chamundi Hill
En plein centre-ville de Mysore, le marché Deravaja est un des plus pittoresques d’Inde. Simple marché aux fruits et légumes, il présente des étals géométriquement alignés : carottes, tomates , haricots verts. Ce matin nous déambulons parmi toutes ces échoppes pleines de couleurs et d’odeurs. Deravaja est aussi un vaste marché aux fleurs : des kilomètres de guirlandes d’oeillets d’Inde, de jasmin et autres roses. De quoi faire beaucoup d’offrandes aux dieux!
Les jeunes s’adonnent pour la première fois au marchandage avec des vendeurs toujours très souriants, vraiment sympathiques. C’est le moment pour eux de penser à ramener en France des petits bout d’Inde. Ainsi certains ramèneront de l’encens, de la poudre colorée, des huiles essentielles ou encore des bracelets aux milles reflets.
La journée se poursuit à environ 13 kms de Mysore sur Chamundi Hill. Au sommet de cette colline se trouve le célèbre temple Sri Chamundeswari. « Chamundi ou Durga » est la forme féroce de « Shakti ». Elle est la tueuse de démons , « Chanda » et « Munda » et aussi « Mahishasura » , le monstre à tête de buffle. Les souverains de Mysore vénèrent cette déesse dont le sanctuaire a été érigé sur une colline proche de la ville.
La déesse est considérée comme une incarnation de Parvati , l’épouse de Shiva. Un grand nombre de fidèles de tous les coins du pays et de l’étranger viennent visiter le temple chaque année . Ils croient que la déesse répond à leurs désirs et leurs aspirations.
Plus de 1 000 marches conduisent au sanctuaire. La température extérieure étant proche des 35°C, nous avons la chance de les monter en bus climatisé ! Après la visite du temple, nous descendons les marches pour trouver à mi-chemin, devant un petit temple dédié à Shiva, le taureau Nandi. Une des sculptures monolithiques les plus monumentales de l’animal divin. Devant les temples consacrés à Shiva, on le vénère, on le pare de colliers de fleurs, on l’encense, on le caresse, on lui parle à l’oreille.